Nevermind, found an app to make custom font packages. Tried out with Garamond because such an old fashioned looking serif font used as the UI of a modern device is just hilariously ridiculous